qqàÅç¡ æ ¹éÍ æ à¡çºÁÒ½Ò¡