pp ¹Ò¹æ ·Õ¨ÐÁÕàÅè¹à¡ÁÊì