pp ÍéÒ àÎÕÂÂÂÂÂÂÂ