¤ÃÑǡҡæ â´Â Iª¿ËÁÕ